Desde que lo he descubierto, he cogido la costumbre de consultar el Diccionario de ideas afines, de Fernando Corripio. Admiro los diccionarios ideológicos por la tarea titánica de haberlos realizado en una época en la que no existían los ordenadores y por la sofisticación intelectual que creo ver en el trabajo casi siempre sutil de los lexicógrafos. Francamente, sólo la idea de clasificar 400.000 palabras en distintas familias ideológicas, me aturde. Dicen sus críticos, sin embargo, que este es un diccionario de batalla, lleno de inexactitudes, antiguo y muy revelador de la mentalidad de una época. O sea, justo lo que necesito.
El caso es que, al tratar de adquirir un ejemplar, me entero de que en el año 2005, una polémica promovida por el colectivo catalán de gays y lesbianas, obligó a la editorial Herder, propietaria de los derechos de la obra, a retirarla del mercado. He aquí cómo El País y El Mundo dieron cuenta de la noticia.
No pretendo entrar en polémicas. La primera edición del diccionario, que puede consultarse en la red, sigue siendo una extraordinaria herramienta de trabajo, incluso para los documentalistas del movimiento homosexual. Pero no deja de sorprender el concentrado de odio y desprecio que la homosexualidad ha concitado en las sociedades humanas y que la entrada correspondiente del ‘Corripio’ fija con escalofriante minuciosidad en la mentalidad social de una época.
HOMOSEXUAL. 1. Homosexual hombre. Invertido, pervertido, vicioso, depravado, anormal*, desviado, corrompido, degenerado, afeminado (v. 2), homófilo, pederasta, uranista, sodomita, sarasa, pedófilo, marica, maricón, cacorro, bardaje, garzón, nefandario, bujarrón, puto, fileno, bisexual, transexual, hormonado, «travestí», travestido, transexual (v. 2).
— 2. Afeminado, homosexual, mariquita, marica, sospechoso, amanerado, palabrimujer, ninfo, barbilindo, amariconado, ambiguo, amadamado (v. 1).
3. Homosexual mujer. Lesbiana, tríbada, sáfica, lesbia, tortillera, bollera, pervertida, viciosa*, invertida, bisexual (v. 1, 4).
— 4. Marimacho, virago, amazona, varona, sargentona, viriloide, machota, machorra, masculina, maritornes (v. 3).
5. Homosexualidad. Inversión, perversión, depravación, homofilia, «homosexualismo», pederastia, uranismo, sodomía, pedofilia, sexopatía, anormalidad*, trastorno, desvío, desviación sexual, corrupción, afeminación, mariconería, amariconamiento, bisexualidad, transexualidad, ambigüedad, travestismo, abuso, vicio*. Mujer: lesbianismo, tribadismo, safismo, tortilla, bollo.
6. Elementos. Sexología, bisexualidad, heterosexualidad, homosexualidad innata, congénita, adquirida, latente, neurosis, genes, impulso sexual, libido, inclinación, fellatio, cunnilingus; terapéutica, psicoanálisis, sugestión, hipnotismo*.
7. Homosexuales famosos. Alejandro Magno, Julio César, Miguel Ángel, Leonardo da Vinci, Osear Wilde, Tchaikowsky, A. Gide; Safo, Agripina, Catalina de Rusia, Cristina de Suecia.
8. Acción. Invertirse, pervertirse, viciarse* (v. 1).
Contr.: Heterosexualidad, normalidad. V. SEXO, VICIO, ANORMALIDAD.
En el año 2007, la editorial Herder puso a la venta una nueva edición del Diccionario de ideas afines de Fernando Corripio.
Casa del Libro | Fnac